ترجمهء خطبهء صد و پنجم و از خطبه ايست از آن حضرت در بارهء بعضى از صفات پيامبر اكرم و تهديد بنى اميّه و موعظهء مردم تا اين كه خداوند متعال محمّد صلَّى اللَّه عليه و آله را شاهد و بشارت دهنده و تهديد كننده مبعوث فرمود . پيامبرى كه در دوران طفلى بهترين مردمو در دوران بزرگسالى نجيبترين مردمو از حيث اخلاق پاكترين پاكانو از حيث عطا سخىترين اشخاصى بود كه مورد توقّع جود و احسان بوده‌اند . در بارهء بنى اميّه اى بنى اميّه ، دنيا براى شما در لذائذ خود شيرين نگشت 8 و توانايى مكيدن از پستانهاى آن را نداشتيدمگر در موقعى به آن رسيديدكه مهارش در جولانو تنگ پالانش در اضطراب بوددر حالى كه حرام آن در نزد اقوامى مانند درخت سدرى بود پربار و بىخارو حلالش دور از دسترس و غير موجودو سوگند به خدا ، شما به آن دنيا رسيديد در حالى كه سايه اى گسترده تا مدّتى معدود بودشما دنيا را در حالى يافتيد كه زمين از معارض براى شما خالىو دستهاى شما در روى زمين براى هر كارى بازو دستهاى رهبران از شما بازداشت شده و شمشيرتان بر آنان مسلَّطو شمشير آنان از شما بازگرفته شده بودآگاه باشيد كه براى هر خونى خونخواهىو براى هر حقّى طلب كننده اى استو خونخواه خونهاى ما مانند حكم كننده در بارهء خويشتن استو آن خونخواه خداونديست كه هيچ مطلوبى او را ناتوان نسازد